List z obozu koncentracyjnego w Dachau, 14 lipca 1940
Alfons Mańka, numer obozowy 9348, blok 11/2
Kochana Mamo,
na samym początku pozdrawiam Was.
Pieniądze, które mi wysłaliście, otrzymałem. Dziękuję Wam za te pieniądze, ponieważ są one tutaj bardzo potrzebne. Jeśli w przyszłości chcielibyście mi przesłać pieniądze, to proszę, gdyż możemy za nie różne rzeczy kupić. Nie otrzymałem od Was żadnego listu. Mam nadzieje jednak, że prawdopodobnie wysłaliście do mnie list, ale z nieodpowiednim adresem i dlatego ten list do mnie nie dotarł. Być może zapomnieliście w adresie dołączyć: „Konzetrationslager 3 K“
Ja jestem zdrowy i mam nadzieję, że również cała nasza rodzina jest zdrowa.
Z pozdrowieniami dla całej Rodziny
Alfons
Dzisiaj otrzymałem Wasz list i dziękuję Wam za niego.
List musiał być pisany w j. niemieckim, nie wolno było opisywać prawdziwej rzeczywistości obozowej. Przypuszczalnie wzmianka o nieotrzymaniu listu została „skorygowana” przez cenzora: „dziś otrzymałem Wasz list”.
